বাংলাদেশ ব্যাংকের সহকারী পরিচালক : প্রথম হওয়ার গল্প

বাংলাদেশ ব্যাংকেরসহকারীপরিচালক: স্বপ্নেরচাকরি: প্রথমহওয়ারগল্প:

ইউসুফ বিনআলীসহকারী পরিচালক, বাংলাদেশব্যাংক

আবেদনের সময়: (মার্চ-এপ্রিল২০০৯এরকথা):

ভাবলাম যদিএডমিটকার্ডপাইপরীক্ষাদিবযদিকিছুপারি, সদ্যবিবিএপাশকরাআমিতখনওজানতামনাবাংলাদেশব্যাংকেরপ্রশ্নেরধরণকেমন, একটাবইকিনলাম'Key To Bank Job'। বিগত বছরেরপ্রশ্নগুলোদেখারজন্য।সত্যিকথাবলতেকিমনেরমধ্যেকেমনএকটাভাললাগাকাজকরতেশুরুকরল, বইখুলেআমিপ্রশ্নপত্রগুলোসমাধানকরতেগিয়েদারুনমজাপেলাম।

দেখি কিছুকিছুআমিপারিকারণআইবিএরপ্রস্তুতিনিতেশুরুকরেছিলামঅনেকআগেথেকেই, কিন্তুচাকরিরপরীক্ষারধারণানাথাকায়ভাবলামবাংলাদেশব্যাংকেটিকতেহলেতোঅনেকমার্কসপেতেহবে, হাজারহাজারপ্রতিযোগী-আমিকিভাবেপারব? আমিতোকেবলশুরুকরেছি-সত্যিইমানুষঅন্যেরসামর্থসম্পর্কেধারণারাখলেওনিজেরসম্পর্কেকমইরাখে-এজন্যইহয়তসবারনিজেরকাছেমনেহয়-আমিকিপারব!

► প্রস্তুতি: প্রথমেই-কয়েকবছরেরপ্রশ্ননিয়েএকটুগবেষণাকরলামদেখলাম- বাংলায়মোটামুটিব্যাকরণের০৯-১০টিটপিক, উচ্চমাধ্যমিকবাংলাবইয়েরকবিতা(যেমন-কবর,সাতসাগরেরমাঝি, প্রবন্ধ-যৌবনেরগানপ্রভৃতি)এবংকবিসাহিত্যিকদেরজন্ম-মৃত্যু, উল্লেখযোগ্যরচনাপ্রভৃতিপরলেইহবে, তারপরসেঅনুযায়ীআগালাম।

‘বাংলাভাষারব্যকরণ’ থেকেব্যকরণঅংশেরউপরবিশেষত-শব্দ,ধ্বনি,সমাস,কারক, উপসর্গ-অনুসর্গ, এককথায়প্রকাশ।

ইংরেজী, দেখলামভোকাবিউলারিতেস্ট্রংহলে০৫-০৭এমনিতেইপাওয়াযায়-তাইব্যারন’সএরস্যাটথেকেবাংলায়লিখেলিখেওয়ার্ডপড়াশুরুকরলামপাশাপাশিব্যাংকেরবিগতবছরেরপ্রশ্নথেকেওঅজানাশব্দগুলোতুলতেরাখলাম, সেন্টেন্সকারেকশনআরসেন্টেসকমপ্লিশন, এ্যানালজি, ওয়ানওয়ার্ডসাবস্টিটিউশন, গ্রামাররুলসপড়ারজন্যজিআরইবিগবুক, ক্লিফসএরটোফেলআরঅনলাইনেগুগলেরহেল্পনিলাম।

ম্যাথের জন্য১১-১২টাটপিকসিলেক্টকরলাম-Percentage, profit & loss, set, Permutation-combination, work-distance & speed, boats & river, inequality, fraction, Equation, Probability, partnership, Geometry etc. এজন্যবিগতবছরেরপ্রশ্নপড়তেরইলামএবংসাইফুর্সম্যাথবইটারহেল্পনিলাম।এমনকিক্লাশ-৭থেকে১০এরম্যাথবইয়েরহেল্পনিলামবিশেষতজ্যামিতিরজন্যভালইউপকারপেলাম।

সাধারণ জ্ঞানেআমারঅবস্থাখুবভালছিলনা, তারপরওপ্রশ্নগবেষণায়দেখলাম-সাধরণতখেলাধুলা, অর্থনীতি, ব্যাংকেরগভর্ণর, বাণিজ্যিকওকেন্দ্রীয়ব্যাংকেরটার্মস, কাজ, বাজেট, সেতু, নোবেলপুরস্কার, বিশ্বেরবিভিন্নদেশেরমুদ্রা, ওচলমানঘটনাথেকেবেশিপ্রশ্নআসে।ওভাবেআগানোরজন্যমাসিকCurrent World & Current Affairs এর পাশাপাশিআজকেরবিশ্ববইটাপড়লামএবংপত্রিকাওটিভিখবরদেখারট্রাইকরলাম।

আর কম্পিউটারঅংশেভালকরারজন্যবিগতবছরেরপ্রশ্নেরপাশাপাশিগুগলেরসাহায্যনিলাম- যেমনধরুনপ্রশ্নেএসেছিলনিচেরকোনটিফ্রিসফটওয়্যার? যেপাঁচটিঅপশনছিলপ্রত্যেকটিসম্পর্কেসার্চদিয়েবিশদধারণানিতাম।এভাবেচলতেলাগল।মাসদুয়েকপরেদেখলামপরিবর্তনউপলব্ধিকরতেপেরেছি।একটুকনফিডেন্সবাড়ল।

কখনই কোনসাবজেক্টনিয়েএকসাথে৪৫মিনিটেরবেশিসময়দিতামনা, আমিবিশ্বাসকরিএকটানাএকজিনিসপড়ারচেয়েভিন্নতাআনলেব্রেণেরসেলেরবাড়েকিন্তুআবারএমনওহয়েছেযে-আমারমনেআছেএকটাএমসিকিউম্যাথসলভনিয়ে২-৩ঘন্টাওট্রাইকরেছি, আস্থাছিলনিজেরউপর, আমিপারব, পারতেইহবে, এবংপেরেছি।

► ৫-৬দিনআগেএ্যাডমিটকার্ডহাতেপেলামমনেহচ্ছিলঅনেকবড়কিছুপেলাম, খুশিতেকয়েকসেটফটোকপিকরলামযদিহারিয়েযায়! দেখলামআমারসিটপড়েছেসরকারীতিতুমীরকলেজে, পারতপক্ষেঅন্যসবকাজবাদদিলাম, দিনরাতস্বপ্নবোনা, নতুনদিনের।

►পরীক্ষারদিন: ঠিকসময়েহলেউপস্থিতহলাম, লোকারণ্যদেখেমনেহলআমারকিহবে! প্রথমেএমসিকিউবেশকঠিনমনেআছে৬০-৬২এরবেশিউত্তরদিলামনাভয়ে।(যদিওঐবারমাত্র৪২এসিলেক্টকরেছিল, আমিকতপেয়েছিলাম, সেটাজানারসুযোগহয়নিকারণএমসিকিউএরমার্কসযোগহয়না)

রিটেনে প্রথমেইট্রান্সলেশনদিয়েশুরুকরলাম, তারপরম্যাথতারপরইংরেজীপ্রবন্ধসবশেষেপ্যাসেজ।

►হলথেকেনেমেমনেহলআরেকটুভালহলেহয়তটিকতামকিন্তুপরক্ষণেইভাবলামসবইতোদিলামআরেকটুভালকিভাবেহবে! তারপরওমনমানেনামনেহয়ইশশযদিআরেকটুভালহত!! ইতোমধ্যেআমাদেরএলাকারএকজনস্যারযিনিবাংলাদেশব্যাংকেজবকরেনতারফোননম্বরযোগাড়করেআমারকোনচান্সআছেকি-নাতাদেখতেবললাম, উনিপ্রায়২০দিনপরেশুধুজানালেনতোমকেভাইভায়ডাকবে।আনন্দেআমারমনটাভরেগেল।

►ভাইভাপ্রস্তুতি: বাংলাদেশএবংদেশেরঅর্থনীতি, শিক্ষা, দারিদ্র, বানিজ্য, ব্যাকিংসিস্টেমপ্রভৃতিসম্পর্কেঅনেকধারণানিলাম, কিন্তুভাইভাবোর্ডেআমাকেএসবকিছুইজিজ্ঞেসকরলেননা, জানতেচাইলেনআমারপ্রথমসেমিস্টারেযেসববইপড়েছিসেসববইথেকেপ্রশ্ন।স্বাভাবিকভাবেইআমিঅনেককিছুমনেকরতেপারলামনা, তারাবললতোমারএকাডেমিকরেজাল্টঅনেকভাল।তোমারআরওক্লিয়ারলিপড়াউচিত।আমিবললামস্যারএকটুদেখলেইআমিপারব।খুবহতাশমননিয়েবোর্ডথেকেবেরহলাম, কিন্তুআশারাখলামমনে, যখননিয়োগপত্রপেলামততদিনেআমিজেনেগেলামআমিলিখিতপরীক্ষায়প্রথমহয়েছিলাম, কিন্তুভাইভারমার্কসযোগহয়েসম্মিলিতমেধতালিকায়৩য়হয়েগেলাম।পরবর্তীতেজয়েনকরারপরেআমাদেরলিখিতপরীক্ষারকপিদেখারসুযোগদিল।

দেখলাম আমি১৬৫পেয়েছি, অর্থ্যাৎ৮২.৫%, সত্যিইআমিআনন্দিত।

বাংলাদেশ ব্যাংকেরএডিপ্রস্তুতি-১

বাংলাদেশ ব্যাংকেরসহকারীপরিচালকহিসেবেযোগদানকরাটাঅনেকেরইইচ্ছা।প্রচন্ডইচ্ছাশক্তি, যথাযযথপ্রস্তুতি,ভাগ্যসবকিছুইমিলেতৈরীহয়উচ্চতারসোপান।বাংলাদেশব্যাংকেরএডি(জেনারেল)পরীক্ষাটিমূলতদু’ধাপেঅনুষ্ঠিতহয়-

►প্রথমে১০০নম্বরেরএমসিকিউএবং

► পরে২০০নম্বরেরলিখিতপরীক্ষা

►ব্যাংকেরবিগতবছরেরপ্রশ্নএ্যানালাইসিসকরেপড়তেহবে।পাশাপাশিসরকারীব্যাংকগুলোরবিগতবছরেরপ্রশ্নগুলোআগেশেষকরতেহবে।শুধুসিনিয়রঅফিসারদেরপ্রশ্নইনয়এমনকিঅফিসার-অফিসার(ক্যাশ)এরপ্রশ্নগুলোওভালভাবেপড়তেহবেকেননাঅনেকসময়এমনওহয়যেঅন্যকোনব্যাংকেরঅফিসার(ক্যাশ) এরপ্রশ্নহুবহুএডিরপরীক্ষায়তুলেদেয়াহয়।যারাম্যাথ, ইংরেজী, ম্যাথ, বাংলাএবংএ্যানালাইটিক্যালএ্যাপটিচুডেভালদক্ষতারাখেএমসিকিউ(প্রিলিতে) তাদেরচান্সঅনেকসহজহয়েযায়।বিগত৫-৭বছরেরবেশীসময়েরপরিসংখ্যনেদেখাযাযযে, ১০০নম্বরেরএমসিকিউঅংশেপাশকরারজন্যসর্বচ্চ৫৫-৫৬এরবেশিপেতেহয়না।তাছাড়া, ১০০নম্বরেরএমসিকিউপরীক্ষারমার্কসমূলমার্কসএরসাথেযোগহয়না।তাইঅনেকবেশিপেয়েওলাভহয়না।অধিকন্তুবেশিউত্তরদাগাতেগিয়েভুলউত্তরেরসংখ্যাইবেশিহয়।তাইযথাসাধ্যনিজেরপারাগুলোইউত্তরকরবেন।উত্তরজানানাথাকলে৭০-৭২টিরবেশিদাগানোঠিকহবেনা।

এবার দেখাযাককিকিবইপড়াভাল-

১. ম্যাথেরজন্যসাইফুর’সম্যাথবইটাভাল, যারাএকটুএডভান্সড্তারাNova’s math bible টাও পড়তে পারেন।(কিন্তুসবারপ্রথমেব্যাংকেরবিগতবছরেরপ্রশ্নসমাধানকরতেইহবে)

২.বাংলাব্যাকরণেরজন্য-বাংলাভাষারব্যাকরণ-মুনীরচৈৗধুরী(৯ম-১০মশ্রেণীরবোর্ডবই)এরপাশাপাশিউচ্চমাধ্যমিকশ্রেণীরবাংলাপ্রথমপত্রবইথেকেওবিভিন্নপ্রশ্নআসেযেমন-কবর/ সোনারতরীকবিতারএকটিলাইনতুলেদিয়েপরেরলাইনটিকিবলতেপারে।আরবাংলারসাহিত্যকর্ম-ভাষারবিভিন্নযুগ, চর্যাপদ, আদি, মধ্যযুগরেসাহিত্যকর্মইত্যাদিপড়ারজন্যবিসিএসএরবাংলাপ্রথমপত্রেরবইযেমন-প্রফেসরসিরিজেরবই/এমপিথ্রিপড়তেপারেন।

৩.ইংরেজী-synonym/antonym/Analogy/one word substitution-এর জন্য-সাইফুর’সএরবইখারাপনা।তবেword অনেকবেশিবেশিপড়তেহবে।যদিওমনেথাকতেচায়নাতারপরওবারবারপড়তেইহবে।গ্রামারেরজন্যCliff’s এরTOEFL, Wrein & martin er grammar বই দুটোবেশভাল।

৪.সাধারণজ্ঞানেরজন্যআজকেরবিশ্ব/নতুনবিশ্ব/কারেন্টওয়াল্ড/এ্যাফেয়ার্সপ্রভৃতিপড়তেপারেন, তবেমনেরাখবেনব্যাংকিং, খেলাধুলা, অর্থনীতি, বাজেট, নোবেলপুরস্কার, বিভিন্নদেশেরব্যাংকওমুদ্রাপ্রভৃতিরউপরবেশিগুরুত্বদিতেহবে।

৫.কম্পিউটারঅংশেরজন্যতথ্যপ্রযুক্তি(৯ম-১০মশ্রেণীরবোর্ডবই)এরসহায়তানিতেপারেন।তবেমনেরাখেবেনবিগতবছরেরপ্রশ্নগুলোধরেধরেএরগভীরে(টপিকধরেধরে) প্রবেশকরবেনযেমনধরুনকোনএকপরীক্ষায়এসছে-নিচেরকোনটিফ্রিসফটওয়্যার-আপনারকাজহবেসবগুলোফ্রিসফটওয়্যারেরনামজেনেনেয়াএক্ষেত্রেগুগলেরসাহায্যনিতেপারেন, এরপাশাপাশিবজারেরযেকানএকটাবইয়েরহেল্পওনিতেপারেনযেমন-Easy Guide etc.

৬. বিগতবছরেরপ্রশ্নপত্রসমাধানেরজন্যযেকোনগাইড(আমারমতেপ্রফেসর’সসিরিজেরKEY TO BANK JOB-বইটা ভাল মনেহয়েছে।)

আপনার স্বপ্নকেসামনেরেখেঠিকমত৩-৪মাসপ্রচন্ডপরিশ্রমকরুন: ভালকিছুএকটাহবেই.

বাংলাদেশ ব্যাংকেরপ্রস্তুতি-পর্ব-২

আপনার স্বপ্নকেআপনিধরতেচাইবেনএটাইস্বাভাবিক।…’কাটাহেরিক্ষান্তকেনকমলতুলিতে,দুঃখবিনাসুখলাভহয়কিমহিতে?’ সত্যিইএকটুওদুঃখইযদিনাথাকততাহলেজীবনেসুখেরমূল্যায়নকিহত? আপনাকেওএকটুকষ্টকরতেইহবে।তবেঅনেকেইকষ্টকরেকিন্তুসঠিকনির্দেশনারঅভাবেমেধাথাকাসত্ত্বেওপিছিয়েপড়ে, ঝড়েযায়, লক্ষ্যেপৌঁছাবারআগেই।তাদেরজন্যআমারএপ্রচেষ্টা।লক্ষ্যযদিথাকেবড়কিছুর, সময়এখনই।ইতোমধ্যেঅনেকেইহয়তবাংলাদেশব্যাংকেআবেদনকরেছেনবাকরবেনবলেমনস্থিরকরেছেন।আপনাদেরজন্যবলছি-বাংলাদেশব্যাংকেরপরীক্ষারদু’টিধাপেরপ্রথমধাপেএমসিকিউএএকটুসতর্কহলেইচান্সপেতেপারেন, আপনারচান্সেরজন্যদরকার৫০বাএরকাছাকাছিনম্বরতাইআপনিভুলউত্তরনাদিয়েকেবলযেগুলোভালভাবেপারেনঐগুলোইউত্তরকরুন।বিগতবছরেরপ্রশ্নদেখুনদেখবেনআপনি৫০বাতারবেশিপারবেননাপারলেও৩৫-৪০পাওয়ারমতআপনারাঅনেকইআছেনতাহলেপরীক্ষারপরে৪০এসিলেক্টকরলেওস্টুডেন্টমাত্র৫-৭হাজারপওয়াযায়কেন? এরএকটাকারণআপনারা১০০প্রশ্নইউত্তরকরতেচানএবংস্বাভাবিকভাবেইঅনেকভুলউত্তরেরকারণেমার্কসঅনেককমেযায়।দ্বিতীয়ত, পরীক্ষারপ্রস্তুতিরসময়স্ট্রাডেজিকরেমাঠেনামেননাঅর্থ্যাৎআপনারস্ট্রেন্থএবংউয়িকনেসঅনুযায়ীস্টাডিকরেননা।যাইহোক, এবারআবারসুযোগএসেছে।এবারেরপর্বেআমরাসাধারণজ্ঞানেরউপরস্টাডিকরব-বাংলাদেশব্যাংকেরসাধারণজ্ঞানতেমনকঠিনকিছুআসেনা, কয়েকটিনির্দিষ্টটপিকভালকরেকভারকরতেপারলেএঅংশেভালকরারপথঅনেকটাইপরিষ্কারহয়েযায়।এঅংশথেকেমার্কসতুলতেহবেবেশি১০টিপ্রশ্নেরমধ্যেআপনাকে৭-৮টিকারেক্টকরতেহবে।এঅংশেরজন্যনিচেরটপিকগুলোবেশিবেশিদেখতেহবে-

১. ২০১৫-১৬এরবাজেটএরবিশ্লেষণ, যেমন-expected GDP, total size of Budget, tax free income limit etc)

২. রিজার্ভব্যবস্থাপনা, রেমিট্যান্সমুদ্রস্ফীতি, বেকারত্বওদারিদ্রেরহার, শিক্ষাব্যবস্থা, মাথাপিছুআয়, গড়আয়ু, জিডিপি, অর্থনৈতিককিছুপরিসংখ্যন

৩. নোবেলপুরস্কার-২০১৫বিশেষত, শান্তি,সাহিত্য, অর্থনীতি, চিকিৎসাপ্রভৃতিউল্লেখযোগ্য

৪. বাংলাদেশব্যাংকেরবর্তমানওসাবেকগভর্নরদেরপরিচিতি, বর্তমানগভর্নরএরপুরস্কারজয়মেয়াদ, তমপ্রভৃতিএরপাশপাশিঅর্থনীতিবিদ, অর্থমন্ত্রী-মন্ত্রলায়এরকাজ, পরিচিতি

৫. বিভিন্নদাতাগোষ্ঠীযেমন- IMF, WB, UN, পরিচিতি

৬.নতুনবাণিজ্যিকব্যাংক, মোটব্যাংকেরসংখ্যা-সরকারী-বেসরকারী, বাণিজ্যিকব্যাংকএরকাজ, কেন্দ্রীয়ব্যাংকেরকাজ, CRR, SLR হারপ্রভৃতি।

৭. খেলাধুলাবিশেষত-ক্রিকেট, ফুটবল, অলম্পিকগেমস, লনটেনিসপ্রভৃতি

৮.বিভিন্নদেশেরপ্রেসিডেন্ট, মুদ্রা

৯. সাম্প্রতিকইস্যুযেমন-গ্রীসইস্যু,সমুদ্রজয়,প্রধানমন্ত্রীরপুরস্কারজয়

১০ ঐতিহাসিকস্থান, ঘটনা, মুক্তিযুদ্ধ, উপজাতী, ইপিজেডপ্রভৃতি

বাংলাদেশ ব্যাংকেরপ্রস্তুতি-পর্ব-৩(Math)

আশা করছিইতোমধ্যেআপনারাঅনেকেইভালভাবেপ্রস্তুতিতেনেমেপড়েছেনবানামারচেষ্টাকরছেন।যারাম্যাথেরভয়েভীততাদেরজন্য-বলছিম্যাথেরমাত্র১২-১৩টিটপিককভারকরতেপারলেইআপনারবেসিকস্ট্রংহবেই।প্রতিটিটপিকের৩০-৩৫টিকরেম্যাথসলভকরুন, একদিনে৪-৫পদেরম্যাথসলভনাকরেবরংএকদিনেএকটিটপিকনিয়েথাকুনপ্রয়োজনে৩-৭দিনএকটপিকনিয়েকাজকরুন-যেমনধরুনআপনিযদিট্রেনেরম্যাথেweak হযেথাকেনঐটিপিকেরবেসিকজিনিসবুঝতে১-২দিনসময়নিন. তারপরসহজকিছুম্যাথনিয়েদুইদিনপ্রাকটিসকরুনতারপরদেখবেনআপনারদখলেচলেআসছে।বাংলাদেশব্যাংকেরপ্রিলিতেচান্সেরএকটাবড়ফ্যাক্টরইহচ্ছেম্যাথএবংগাণিতিকযুক্তিবাএ্যানালাইটিক্যালসংক্রান্তপ্রশ্ন।এধরণেরপ্রশ্নথেকেইপ্রায়৩৫-৪০% অর্থাৎআপনিএসেকশেনেভালকরতেপারলেবাএঅংশথেকে২৫-২৬তুলতেপারলেসাধারণজ্ঞানথেকে৭-৮আরবাকীগুলো-বাংলা, ইংরেজীকম্পিউটারpart থেকেযদিমাত্র২০তুলতেপারলেওআপনিসিলেকটেডহতেপারবেন।সুতরাংএসেক্টরকেঅবহেলা/ভয়নাকরেশুরুকরুন-সাধারণতনিচেরটপিকগুলোরউপরবেশিগুরুত্বদিতেহবে-

1. Ratio & Percentage (%) related (The price of onion has increased by 25% the consumption must be reduced by what % to maintain the cost same..etc.)

2. Area, Perimeter of rectangle, square etc related (Emphasize on Pythagorean righteous triangle example: 3:4:5, 5:12:13 etc)

3. Speed, Current and boat related

4. Interest related, (Simple and compounded)

5.Work and wage related (Rahim can do a job in 6 days …

6.Profit & Loss related

7.Fraction, number theory (even, odd, consecutive etc), equations

8.Probability, set theory

9.Mixture, partnership

10.Total cost, fixed cost, Average cost, variable cost (from Economics), mean, median, and mode.

আর একবারভালপ্রস্তুতিনিয়েরাখতেপারলেযদিকোনকারণেএবারনাহলেওদেখবেনপ্রস্তুতেইঅন্যভালকোথাওচান্সহয়েগেছে, একবারহতেশুরুকরলেকিন্তুআরথামাতেপারবেনাভাতসিদ্ধহবারআগেপানিগরমহতেহয়, সিদ্ধহতেকিন্তুসময়বেশিলাগেনা!! শুভপ্রস্তুতি::

বাংলাদেশ ব্যাংকেরপ্রস্তুতি-পর্ব-৪(ইংরেজী-এমসিকিউ)

আপনাদের অনেকেইইংরেজীনিয়েসমস্যায়আছেন।ইংরেজীসে-তোএকসাগরকিভাবেপাড়িদিব! নাআসলেবিষয়টিসেরকমনয়।বিগত১০-১২বছরেরপ্রশ্নএ্যানালাইসিসকরলেদেখবেনসাধারণতনিচেরবিষয়গুলোবেশিথাকে- তাইএসবটপিকগুলোরউপরবেশিগুরুত্বদিতেহবে-

► Antonym/Synonym থেকেপাচঁটাএমনি১০টাওসিনোনিম০৫টিএবংএ্যন্টোনিম০৫টিআসতেপারে(For Example: synonym of-Postulate, radiant, lucrative, opposite word of inadvertent, Exonerate) এসব শব্দগুলো অনেকেইপারেন-যারানাপারেনতারাযদিবিগতবছরেরসবপ্রশ্নেরপাশাপশিব্যারন’সSAT-1 বইটাথেকে(কষ্টহলেওকারণশব্দগুলোইংরেজীতেদেয়া[তািইবাংলাএ্যকাডেমীরডিকশনারীরহেল্পনিতেহবে) শব্দগুলোশিখেনেনতাহলেসারাজীবনেআরকষ্টকরতেহবেনা, কিন্তুআমাদেরদেশেরবেশিরভাগস্টুডেন্টরাইএলোমেলো-বিক্ষিপ্তভাবেWord পড়ে, যকনযেটাসামনেপায়আরকি! তাছাড়াএকএকজনএকরকমবইযেরনামবলে- ফলেআজযেটাপড়লকালসেটাভুলেগেলেঐsource আরবেরকরাহয়নাতাইএকটানির্দিষ্টস্থানহতেWord পড়াভাল।

►গ্রামারেরজন্য: (No sooner had, If, Unlike, as soon as, comparison, Verb to be, past perfect tense, present perfect continuous tense, Dangling modifier, parallelogram, use of relative pronoun, sub-verb agreement, due to/owing to, because/of, Though, as if, one of, lest, were, used to, should/must have, use of modals) এগুলোপড়ারজন্যCliff’s TOEFL হতেপারেসহায়কপাশাপাশিদেশীয়কোনwell known গ্রামারবইয়েরহেল্পওনিতেপারেন।

►One word substitution-এককথায়প্রকাশ: সাধারণত১-২টিএকবকথায়প্রকাশআসে।For an example-Truant -কাজের ফাঁকির জন্যঅসুস্থতারভান, Telepathy অন্যরচিন্তা-ভানাবোঝারশক্তি, Elegy-প্রিয়ব্যক্তিরমৃত্যুতেলেখাকবিতা, Utopia-সত্যিকারসুখ-শান্তিরঅলীকরাজ্য, Demagogue-রাজনৈতিকনেতাযিনিজনগণকেজাগাতেচান, এজন্যবিভিন্নব্যাংকেরবিগতবছরেরপ্রশ্নসহসাইফুর্সএরOne word substitution বইটার হেল্প নিতেপারেন।কোনজিনিসবইযেনাপেলেগুগলেখুঁজেনিবেন।

► (Preposition/group verb (set aside-আলাদা করে রাখা, Took away-সরিয়েনেয়া, committed to-অঙ্গীকারাবদ্ধ, put off-ফেলেরাখা, substitute for-বিকল্প হওয়া, Avail of লুফেনেয়া) Preposition /group verb এর জন্য SSC/HSC এরযেকানগাইডদেখতেপারেন।Fill in the blanks এভালকরতেভোকাবিউলারিভালপারতেহবেএবংঐবাক্যেরমধ্যেএকটাক্লুথাকবেযাদেখেবুঝতেহবেনেগটিভ/পসিটিভ/similar/opposite word বসবে।

►উদাহরণ: He was treated like a ____ and cast out from his community.( তারসাথে……আচরণকরাহযেছিলএবংতাকেসমাজচ্যুতকরাহয়েছিল।) এবাক্যেরক্লুহচ্ছেcast out-বহিস্কারকরাতারমানেনিশ্চয়তারসাথেখারপব্যবহারকরাহয়েছিলএবংসমাজচ্যুতকরাহয়েছিল, তাইনা?)

A. ascetic- শ্রমসাধ্যB. prodigy -পান্ডিত্যC. prodigal-অপব্যয়িD. pariah-সমাজবর্হিভুতE. tyro-অনভিজ্ঞ–এবারতাহলেনেগেটিভMeaning দাঁড়ায়এমনশব্দখোজাঁযাক-তাহলেসহজেইবুঝতেপারছেনউত্তরD হবে।এভাবেইসিস্টেমেটিকপ্রস্তুতিনিয়েদৃঢ়তারসাথেলক্ষ্যেরদিকেএগিয়েযান।

বাংলাদেশ ব্যাংকেরপ্রস্তুতি-পর্ব-৫(অনুবাদ/ট্রান্সলেশন)

বাংলাদেশ ব্যাংকেরপরীক্ষারএকটাগুরুত্বপূর্ণঅংশহলবাংলাহতেইংরেজীতেঅনুবাদএবংট্রান্সলেশন।লিখিতপরীক্ষারমোট২০০নম্বরেরমধ্যেএঅংশেইথাকবে৪০মার্কসএঅংশেভালকরতেপারলেএঅংশেপ্রদত্তনম্বরেরপ্রায়৯৫% বাতারওবেশিনম্বরপাওয়াসম্ভবযেটানিশ্চিতভাবেইআপনারনম্বরকেঅন্যদেরনম্বরেরসাথেএকটাপার্থক্যতৈরীকরেদিবে।এখনঅনুবাদকরারনিয়মকি! সমস্যাটাহলবাজারেএবিষয়েরউপরভালমানেরকোনবইওনেই।সুতরাংজেনেনিনঅভিজ্ঞতারআলোকেকিছুসাজেসন্স-

►অনুবাদটিহতেহবেপ্রাঞ্জলঅর্থ্যাৎআপনারঅনুবাদযেনএকজনসাধারণ(নন-টেকনিক্যাল)মানুষওবুঝতেপারে১০% রেটেনালিখে১০% হারেলিখলেতাবুঝতেসহজহয়! ট্রান্সলেশনবাইংরেজীতেঅনুবাদকরারসময়অবশ্যইটেন্সমাথায়রেখেকরবেন-অনেকসহজহয়েযাবে।

►সঠিকশব্দচয়নএকটাঅন্যতমউপাদান-যেমনধরুনভালস্বর্ণএরপরিভাষাকিহবে-কেউকেউবলবেনGood gold, হবে-কেউকেউবলবেনPure gold আসলেবেশিভালহয়যাকেউবলেনOriginal gold সুতরাংবুঝতেইপারছেন, মার্কসনির্ভরকরবেআপনারসঠিকশব্দচয়নেরউপর।Adjective এরসঠিকস্থানেব্যবহারওবুঝতেহবে-পাসপোর্টসাইজেরপ্রার্থীরতিনকপিরঙ্গিনছবি–নাকি-প্রার্থীরপাসপোর্টসাইজেরতিনকপি, বিরটাগুরুছাগলেরহাটনাকিগরুছাগলেরবিরটাহাট-বুঝতেপারছেন।আশাকরি।

►যখনবাংলাথেকেইংরেজীঅনুবাদেরকথাআসেঅনেকেইকঠিনকঠিনশব্দব্যবহারকরেনিজেরপান্ডিত্যজাহিরকরেযেটাঅনেকক্ষেত্রেইশব্দেরঅপপ্রয়োগঘটায়-এদিকটাওখেয়ালরাখবেন।

►বাহুল্যদোষথেকেমুক্তথাকতেচেষ্টাকরবেন-About him, it is the fact that he is immature. না বলেHe is immature বললেই হয়।

►বাংলায়অনুবাদকরারসময়অনেকছোটছোটশব্দযেমনধরুনAdverbs- অনেকেইমনেরঅজান্তেনাদিয়েইঅনুবাদশেষকরেথাকেন, যেমন-ছাত্ররাশীঘ্রইএইকলেজেরসামনেএকটাবাগানকরতেযাচ্ছে-Students are going to open a shop in front of this college.লিখেরাখবেনমনেরভুলেহয়তsoon শব্দটিলেখাইহবেনা।একটুখেয়ালরাখবেন।

►প্যাসেজ/লাইনেরকোনএক-দুটিশব্দেরঅর্থনাপারলেইটোটালজিনিসটাছেড়েআসবেননা!-যেমনধরুনকোনএকবছরএডিরপরীক্ষায়নলখাগড়ানামেরএকটিপাখিরনামঅনেকেইপারেননিবলেটোটালঅনুচ্ছেদটিছেড়েএসেছেন, এক্ষেত্রেআপনারকরণীয়হবে-ঐটার্মটিইটালিকফর্মে(Nalkhagra, a wild bird,) লিখেবাকীটুকুঠিকভাবেশেষকরা।

►ভবনটিপড়পড়হইয়াপড়িয়াছে।দেখলেমনেহবেঅনেককঠিনআসলেখুবইসহজ-The building is about to collapse. অর্থ্যাৎ কিছুকিছুশব্দআছেযেমনধরুন-পড়পড়, হয়হয়, প্রায়, মরমর/মুমূর্ষুইত্যাদিবোঝতেabout to ব্যবহারকরাইশ্রেয়।

ট্রান্সলেশনপ্রাকটিসকরারজন্যপ্রথমেইবিগতবছরেরবাংলাদেশব্যাংকএবংঅন্যন্যবিশেষতসরকারীব্যাংকএবংবিসিএসএরলিখিশপ্রশ্নেরট্রান্সলেশনএবংঅনুবাদশেষকরেফেলুন।কোনপত্রিকারবিজনেসপাতাটাভালকরেপড়তেপারেনএটাআপনারজেনারেলনলেজওওঅনেকটাকভারকরবেপাশাপাশিবিদেশীকোনভালপত্রিকা/ম্যাগাজিনযেমনরিডারডাইজেস্ট/দ্যাইকোনোমিস্টপড়তেপারেন(নীলক্ষেতপুরোনোকপিপাবেননামমাত্রদামে)।পড়ারসাথেট্রান্সলেশেনেরসম্পর্ককি? হ্যঁআছে-ট্রান্সলেশনহচ্ছেআপারBrain Child, ভেবেদেখুনআমরাযখনকোনইংরেজীম্যাগাজিনপড়িআমরাকিন্তুঅর্থটামনেমনে/ব্রেইনেবাংলাতেইকরি।